Pour ce « Vu sur le web », nous allons nous concentrer sur un jeu vidéo sorti le 16 juillet dernier, où on peut voir une héroïne prénommée Quill sous l'apparence d’une souris qui communique avec nous en ASL (American Sign Language) dans le jeu Moss : The Forgotten Relic. Extrait vidéoDans cette double aventure, on incarne le Lecteur, un personnage mystérieux lié par le destin à Quill, une jeune souris courageuse partie sauver son oncle capturé. Notre rencontre devient possible le jour où Quill met la patte sur un objet étrange. Nous pouvons interagir avec elle et manipuler l’environnement pour lui prêter main-forte. C'est un mélange d'exploration, de puzzles et de combats dans un univers fantasy où la coopération entre le joueur et son héroïne est la clé de la réussite.Il s'agit d'une compilation regroupant Moss : Book I et Moss : Book II, issus de l’entreprise étatsunienne Polyarc. Initialement exclusifs aux casques de réalité virtuelle, ce jeu est désormais accessible à tous sur consoles et PC : PS5, Nintendo Switch, Switch 2, Xbox et Steam. C'est une aventure idéale pour tous les joueurs de 7 à 77 ans (même plus) qui aiment les aventures.VidéoHélas, Quill n’est pas sourde. Bien qu’on ne la voie pas communiquer oralement avec ses compères, le vocabulaire de la narration nous laisse le deviner (dit, s’écria, héla, etc.). Elle communique en ASL avec le Lecteur, c’est-à-dire nous, mais seulement signe par signe et non avec une syntaxe propre aux sourds. Par exemple, elle nous remercie quand on l’aide à accomplir une tâche compliquée pour elle, ou nous demande ce que c’est lorsqu’elle découvre un objet inconnu. Une remarque intéressante : ses signes ne sont jamais sous-titrés, peut-être pour laisser les Lecteurs imaginer ou comprendre par eux-mêmes ce qu’elle veut nous dire.La créatrice du jeu, Laura Lico, ne connaissait pas la langue des signes à l'origine. C'est en se demandant « pourquoi ne pas l’intégrer au jeu ? » qu'elle s'est lancée dans des recherches sur le sujet et a reçu des retours enthousiastes de la communauté sourde étatsunienne.Dans l’univers des jeux vidéo, un autre titre met en scène un personnage sourd. C’est le cas de Marvel’s Spider-Man : Miles Morales, où l’on peut voir le héros communiquer en ASL (langue des signes américaine) avec Hailey, un personnage non-joueur sourd.VidéoIl y a également des jeux où on peut voir au moins un personnage sourd : Marvel’s Avengers (Hawkeye), The Quiet Man, Harmonium (une héroïne sourde qui rêve d'avoir une comédie musicale accessible à toutes) qui sortira très prochainement.